A scientist found a bird that hadn’t been seen in half a century, then killed it. Here’s why